Продолжаем делиться новостями из мира онлайн-торговли в Азии от RUSFAIR, эксперта в маркетинге на азиатских площадках.
В рамках рекламной кампании RUSFAIR был воплощён маркетинговый ход, который был тепло поприветствован российскими экспортёрами и китайскими потребителями.
Реклама представляет собой ряд иероглифов, связанных с определенным смыслом. Например, сухарики из пастилы выложены в форме иероглифа «вкус» (味). Точно так же иероглиф, сложенный из огурцов, имеет значение «кусать» (咬), а иероглиф из чаги переводится как «открывать» (开).
Таким образом передаются основные замыслы, которые связаны с продуктом, и используются китайские поговорки, чтобы шире раскрыть смысл: яблоки фигурируют в памятниках литературы, где описывается их насыщенный вкус (津津有味), поговорка про огурцы гласит о том, что они хрустящие и сочные (爽脆多汁), а фраза, связанная с чагой, «тело в здравии» (身心健康) является отсылкой к ее целебным свойствам и применению в медицине.
Для привлечения внимания покупателей мы выкладываем картинки в карточки товаров в наши социальные соцсети, где получаем большой отклик от аудитории.
В рамках рекламной кампании RUSFAIR был воплощён маркетинговый ход, который был тепло поприветствован российскими экспортёрами и китайскими потребителями.
Реклама представляет собой ряд иероглифов, связанных с определенным смыслом. Например, сухарики из пастилы выложены в форме иероглифа «вкус» (味). Точно так же иероглиф, сложенный из огурцов, имеет значение «кусать» (咬), а иероглиф из чаги переводится как «открывать» (开).
Таким образом передаются основные замыслы, которые связаны с продуктом, и используются китайские поговорки, чтобы шире раскрыть смысл: яблоки фигурируют в памятниках литературы, где описывается их насыщенный вкус (津津有味), поговорка про огурцы гласит о том, что они хрустящие и сочные (爽脆多汁), а фраза, связанная с чагой, «тело в здравии» (身心健康) является отсылкой к ее целебным свойствам и применению в медицине.
Для привлечения внимания покупателей мы выкладываем картинки в карточки товаров в наши социальные соцсети, где получаем большой отклик от аудитории.
