Media

Как экспортировать молоко в Китай? (Часть 1)

Китай занимает второе место на мировом рынке молочной продукции сразу после США. Однако, по оценкам специалистов из Euromonitor International, к 2022 г. он потеснит Штаты и станет крупнейшим в мире. Ковид-19 — положительный фактор? Свою лепту в увеличение годовых продаж внесла и разразившаяся в конце 2019 г. эпидемия коронавируса — темпы роста только повысились, и самый пик пришелся на начало 2020 г. Ковид-19, несмотря на все свое разрушительное влияние, положительно сказался на развитии молочной промышленности. Причина довольно проста: китайские потребители оказались более внимательными к своему здоровью и осознали всю пользу употребления молока. Итак, растет рынок — ширятся...

Наиболее привлекательные российские кондитерские изделия для китайского потребителя

Специалисты московского и китайского офисов Rusfair Group провели совместный анализ крупнейшей торговой онлайн-площадки КНР Tmall (Taobao) и выявили наиболее привлекательные российские кондитерские продукты для китайского потребителя. Конфеты «Крокант» Уже в течение долгого времени конфеты с миндалём «Крокант» остаются главным символом успеха российского экспорта в Поднебесной. Эти сладости стали одними из самых популярных и известных товаров в своём сегменте. Уровень сбыта «Кроканта» в Китае поражает воображение – этой весной месячный объём продаж главного хита холдинга KDV в Tmall приближался к...

Популярный шампунь на Таобао

Тем временем, самый популярный сейчас шампунь на Таобао (более 400к продаж в месяц) продаётся под торговой маркой «АДОЛЬФ» со зловещим черным силуэтом на упаковке В ходе работ по исследованию рынка шампуней и кремов для созданию ТЗ на производство продукции специально под Китай, убедились ещё раз, что в Китае форма продукта и содержание его коммуникации имеют порой причудливые (для нас) проявления. Доброго и мирного утра над головой, экспортеры! ...

Чем больше работаем с электронными торговыми площадками Китая, тем больше узнаем необычного и удивительного!

На Taobao есть рейтинг трендовых товаров, которые пока ещё не стали самыми продаваемыми, но по результатам популярных поисковых запросов они могут очень быстро вырасти в продажах. Мы изучили данный рейтинг и обнаружили, что большинство товаров весьма примечательны и многое говорят об интересах китайских потребителей. Топ-5 трендовых товаров на Taobao этой недели: Футболки к китайскому ЕГЭ на удачу. Особенно примечательна футболка с принтом «666», которая из-за созвучия обозначает «все будет круто» (https://detail.tmall.com/item.htm...

О цензуре в социальных сетях КНР

Недавно мы хотели опубликовать статью о российском мороженом в аккаунте RUSFAIR в WeChat. В начале статьи мы в двух предложениях рассказали о том, с чем связан рост популярности российского мороженого в Китае. Дело было на саммите G20 в Ханчжоу, в 2016 году, когда Владимир Путин подарил Си Цзиньпину мороженое. После чего последовал бум российского мороженого в Китае. К сожалению, наш пост не прошел проверку модераторов, но объяснения причин от цензоров мы не получили и путем коллективных гаданий пришли к тому,...

Тренды товаров Taobao

Продолжаем делиться трендами Taobao и удивляться неожиданным предпочтениям китайцев. На этой неделе в топ вышли следующие товары: 1. Переносной охладитель напитков (https://detail/tmail.com/item.html...

5 мобильных решений для электронной коммерции в Китае помимо Tmall

Платформы электронной коммерции в Китае насчитывают миллионы интернет-пользователей и ориентированы на широкий круг потребителей. Они также предоставляют потребителям множество возможностей при покупке товаров и тем самым одновременно являются очень удобным инструментом для компаний, которые стремятся к улучшению своих продуктов на основе потребностей клиентов. Таким образом компании совершенствуют свой бренд. Одной из важных тенденций сегодня является то, что при выходе на китайский рынок все больше международных брендов обращаются к трансграничной электронной торговле. В 2018 году в магазине Tmall global было представлено около...

Salesdutaiment в действии!

Пока леденцы едут в Китай, мы приготовили вот такие книжки-раскраски для маленьких (и больших) любителей сладостей! Три сказки, переведенные на китайский язык плюс картинки для раскрашивания уже оценили в китайском офисе RUSFAIR. Китайские менеджеры предложили (сами прочитав с интересом эти сказки) дарить книжки не только вместе с покупкой леденцов, но и с другими товарами в наших онлайн-магазинах - мороженым, пастилой и медом 🙂 Salesdutaiment - покупки через образовательный и развлекательный контент - подход, который реализует RUSFAIR!Мы не просто торгуем товарами из России, мы...

Осторожно, сквоттеры! Как защитить свой товарный знак в Китае

На продовольственном рынке Китая уровень доверия к зарубежным брендам в сегменте FMCG (товары повседневного спроса) сегодня существенно выше, чем к продуктам местного производства. Это открывает огромные возможности для иностранных компаний для продвижения своих продуктов, причем репутация производителя и его товарных знаков порой является ключевым фактором успеха на рынке Поднебесной. В то же время нарушение прав интеллектуальной собственности остается в стране достаточно актуальной проблемой. Поэтому наряду с аттестацией предприятия и выполнением обязательных требований в Китае таким же обязательным действием компании должна...

Как правильно перевести свой бренд на китайский язык.

При выходе на китайский рынок одна из самых распространенных ошибок, которую совершают иностранные компании – это некорректный перевод названия своего бренда или продукта. В силу того, что китайская письменность имеет иероглифическую систему записи, а фонетический строй в корне отличается от языков индоевропейской семьи, важное значение приобретает перевод и адаптация торговой марки. Даже самые известные иностранные бренды могут быть не приняты на китайском рынке, если не будут иметь адаптированное и привлекательное для потребителя название. «Технически обязательных требований по регистрации названия на китайском...